...
1. To upload a file to your Box account, click the 'Upload' button in the upper-left right of the file display area. Make sure you are in the folder you wish to upload the file to.
2. Select the Files or Folders button depending on which option you want.
...